Eines meiner liebsten amerikanischen Bilderbücher ist "Little Blue Truck Leads the Way" von Alice Schertl und Jill McElmway. Wundervolle Reime machen es zum perfekten Vorlesebuch. Der alte blaue Pritschenwagen, der zufällig und ungewollt im Verkehrschaos der Grosstadt zum Helden wird, ist ein Sympathieträger, mit dem man lachen kann, wenn er der grossen und überheblichen Bürgermeisterlimousine den Schneid abkauft. Und die Moral von der Geschicht: Manchmal kommt man langsamer schneller ans Ziel und auf jeden Fall lohnt es sich die Ruhe zu bewahren. Auch für dieses Buch gibt es leider keine deutsche Übersetzung und das, obwohl das Buch so erfolgreich verkauft wurde, dass der kleine blaue Pritschenwagen sogar in ein zweites Abenteuer geschickt wurde. Die englischen Originaltexte gibt es zwischenzeitlich auch als Kindl-Edition.