Littel Red Train To The Rescue von Benedict Blathwayt

Der kleine rote Zug fährt mit seinem Lokführer in ein kleines Dorf in den Bergen. Fahrplanmäßig läuft jedoch nichts an diesem Tag. Die eine Notfallsituation jagt die nächste. Eine Überschwemmung, ausgebüchste Tiere, eine Lawine, eingefrorene Weichen, usw. behindern die Fahrt beträchtlich. Aber der kleine rote Zug lässt sich nicht von seinem Ziel abbringen. Auf dem Weg dorthin werden unterwegs alle Probleme gelöst. Auch wenn an diesem Tag alles schiefgeht, ist Zug fahren einfach schön, so schön, dass der Lokführer sogar nachts von der Fahrt träumt.
Ein Fahrplan ist das Paradebeispiel für von Menschenhand geplante Genauigkeit. Pünktlichkeit wird nur erreicht, wenn alles passt und keine Notsituationen eintreten. Jede Verspätung an einer Stelle führt oft zwangsläufig zu einer Verspätung an der nächsten Stelle. Dieses Buch zeigt, dass außergewöhnliche Situationn Ursache für so manche Verspätung sein kann und die reguläre Kausalkette verändert. Es zeigt aber auch, und das immer mit einem amüsanten Chuffity-Chuff, dass das Ziel auch dann noch erreicht werden kann, wenn unterwegs alles schief geht. "To The Rescue" ist ein solides Bilderbuch. Der kleine rote Zug ist ein Sympathieträger. Man begleitet ihn gerne auf seiner Fahrt. Bei diesem Bilderbuch handelt es sich jedoch nicht um ein "must have book", weshalb es vermutlich auch nie eine deutsche Übersetzung geben wird.